A career at Swire Properties is more than just work, it’s a calling.

We’re searching for exceptional individuals who want to live and breathe “Creative Transformation” – our distinct mindset and long-term approach that inspires everything we do and how we do it. It inspires us to constantly explore new perspectives and seek out original thinking that goes beyond the conventional. Our mission, ultimately, is to constantly add value to communities and create truly amazing and sustainable places where people can thrive. Additionally, we are deeply committed to prioritising health and safety in all our operations, ensuring a healthy, safe and supporting environment for our People, partners and the communities we serve.

Join us today and work on career-defining projects that are changing the industry in Hong Kong, the Chinese Mainland, Miami and Southeast Asia.

We are looking for an experienced Chinese Editor to join our Public Affairs department. You will be a key member of the Internal Communications & Editorial team, working in a fast-paced environment to create compelling content and campaigns for employees across our global offices. You will play a critical role in keeping employees informed and updated through a variety of channels – including our bi-monthly newsletter, employee intranet, staff townhalls, events, videos, and various digital mediums. Ideally, you will have experience in corporate communications, with a passion for employee engagement, a keen editorial eye, and a track record of creating innovative content and people-centric campaigns.

• Handle Chinese editorial and translation work for key corporate collaterals, including Chief Executive Messages, internal announcements, press releases, and corporate reports
• Act as the gatekeeper for all corporate Chinese collaterals across the company
• Collaborate with colleagues across all levels of the company to gather news stories and create content for various internal communication channels
• Manage the co-ordination and production of the company’s newsletter and monthly Chief Executive videos
• Assist in the daily management of the company intranet, including content contribution and translation work
• Provide project management and coordination for internal campaigns

• A university graduate or above, majoring in Communications/Journalism, Translation or a related field
• At least 5 years’ working experience in corporate communications, journalism or publishing, preferably in the property industry
• Experience using multiple communications platforms, including print and digital
• Team player with excellent communication and interpersonal skills
• Able to meet tight deadlines and work under pressure
• Self-motivated and enthusiastic, with a keen attention to detail
• Outgoing, excellent command of both spoken and written English and Chinese.  Knowledge of Putonghua is highly preferred

BEHAVIOURAL COMPETENCIES

• Decision Quality
• Cultivates Innovation
• Business Acumen
• Drives for Results
• Ensures Accountability
• Optimises Work Process
• Collaborates
• Communicates Effectively
• Situational Adaptability

• We’ve won the Randstad Hong Kong Most Attractive Employer Award in 2022, and have been in the Top 10 since 2017
• HRoot Best Employer Award 2023 (Chinese Mainland)

Don’t Miss This Opportunity

As an equal opportunity employer, Swire Properties strives to foster a diverse workforce and inclusive workplace, where People can thrive.

If you require special assistance and accommodations during any part of the recruitment process, including the online application and/or the selection process, please reach out to us via email at any time.

If we haven't contacted you six weeks after your submission, then please consider your application unsuccessful this time.

All personal data collected during the application process will be kept for 12 months after its completion, and then destroyed. All information will be used for recruitment and appointment purposes only. The Company will handle all personal data confidentially in accordance with the Hong Kong Special Administrative Region's Personal Data (Privacy) Ordinance.

Application Deadline: 4 March 2025